Labyrinthe

La Vie, un Labyrinthe...

« Mon guide et moi par ce chemin caché
nous entrâmes, pour parvenir au monde clair ;
et sans nous soucier de prendre aucun repos,
nous montâmes, lui premier, moi second,
si bien qu’enfin je vis les choses belles
que le ciel porte, par un pertuis rond.
Et par là nous sortîmes, à revoir les étoiles. »

Ainsi se termine le Chant XXXIV de la Divine Comédie.

Dante

La traductrice, Jaqueline Risset, analyse de façon moderne le voyage aux Enfers de la Divine Comédie de Dante : le danger de la traversée de l’enfer est un danger intérieur : plus que les embûches du lieu, plus que l’hostilité des diables, ce qui fait le vrai danger est l’attraction du mal lui-même et de sa contemplation. Un lien étrange et malsain se crée ainsi entre la victime et son bourreau. Virgile rappelle à l’ordre son disciple fasciné par le spectacle de la souffrance.